This guide will help you to install the apk file on your Quest : https://uploadvr.com/sideloading-quest-how-to/Look for the "Sideloading an .apk from an external source" part in the bottom of the article.I hope it helps
