You should be able to open the crate again by clicking it (maybe twice)
And about your view being messed up / you being in the ground, you can try my fixer, its latest version has a location/rotation fix for the player.
It does do a backup of the save file so you should be good to go - I hope you did a backup or did not remove your save game yet :O