You might have to finish up the lizard's questline - including the ''Between worlds'' quest. I think that might do it.
