Hello!
There's an in-game tutorial (press T).
About the bug, that's an annoying pathfinding bug related to the engine that we've been trying to avoid (we hope that in the future we'll find the way to fix it). For now, I recommend you to make easy paths for the workers and guests (by avoiding a maze-hotel: this bug is caused mostly by walls).