Ok the rules have changed slightly in the last version with the Seedling Tray. It now requires 15 seeds and 5 fertiliser which it converts into 15 seedlings. We've not really made a very clear UI so I see why you got confused :)
Tree soil needs to be dug with a shovel.
Thanks