This post will now serve as additional referencing information for Post 2 and images of potentially trivial bug or other "possibilities"


What I called the wordy weapons
1h axe - "Hatchet" ; 2h axe - "Battle Axe" or Battle Ax ; Pole-Greathammer - Maul ; 1h hammer - Mallet ; 1h sword - Sword, Longsword ; Pole-hammer - Warhammer, Bec de Corbin, Long Warhammer (meh), etc ; Pole greatsword - Spetum/Partisan ; Polesword - Glaive/other ; polearm(dagger) - "Spear"
You must've thought I was satisfied with my freeze-frame looking Crate-spilled item-lock HAH.
No.

If you make it incorrectly. does the game forget to register it as Steel? since the Blacksmith can wield any hatchet, hammer or pick (not battleax)?
Or is Axe mislabeled for Steel period?