Thanks for this in-depth feedback, this is VERY helpful!
To answer you questions: As an Engine we are using Ren'Py since the game first started out as a visual novel.
We were not aware of Spinnortality, but it looks very interesting.
Also, GLAZIAL is not an evil corporation, we are simply dedicated to maximizing shareholder value ;)