The potion has a 50% chance of a positive transformation and a 50% chance of making them sick. Looks like you were unlucky with the potion.
The morphoid works by picking a random appearance trait, and then giving it if the whore doesn't have it and removing it if they do.