What about payouts to a bitcoin address?
This would clearly go in the direction of what itch.io stands for:
"Open marketplace for independent digital creators" and "We believe in making it easy for creators to collect money for their creations in a non-obtrusive way." (From the about page)
Is it challenging to propose a bitcoin payout method?