twine games need to be in a zip in order to work iirc. it might be different in twine 2 but in the previous version, you needed to stick the index.html into a zip and upload that.
did you also check the "make this playable in the browser" box? can you tell us what exactly you tried doing?
