As a roguelike fan I'm totaly with you when you say that good game play is much more important the graphics.
It is a bit sad that your first idea didn't made it's way to a complete game. The screenshot looks promising.
Anyway I'm looking foreward to try your finished game.