It's in the patreon build. You have to unlock it before the Sword/pirates encounter/scene.
When does this scene occur? I'm at the point before entering the cave but no idea how to make it happen.
It's inside the cave in one of the rooms you'll pass. After fighting a ninja enemy. Only in the patreon version currently.