I have found similar, where I thought, a section was empty on the right hand side, but what I needed to do, was scroll, as the screen was emptied, but when I scrolled up in that "empty looking section" there were my items.
code fix: when ever we click on the mini-tabs, have a routine run to refresh that section, ie. sort and have it scroll to top(?) ..
Cheers!