Today I got the Epic Online Services implemented to the project and succeeded to create crossplay multiplayer session between Oculus Quest and PC.
Next step is to make player characters with inverse kinematics.