I've the same problem on my GNU/Linux computer.
I am able to run the windows version of this game using wine but only get the message that the game want to update it self but can't connect to server. Really strange.
