I agree with you! Putting your own spin on the genre is the least important thing for a first time rouguelike dev. Getting that @ symbol to move around and bump things is so exciting and fundamental.
Thanks for introducing the concept of second system syndrome. I hadn't heard of that. It feels related to feature creep, but more like architecture creep? Either it's clearly an area for improvement and discussion amongst rougelike devs at large.