For the low sound issue in VirtualBox, run alsamixer and make sure volume is up all the way for the virtual sound card. That could be part of the issue.
