I just uploaded a new version that fixes this. I had to disable the auto-closing of the backpack/inventory on switching tabs for now.
I do have a more robust fix in mind but it'll take a bit more time to implement than I have right now. I really appreciate you pointing out this bug as it would have taken me a very long time to find!