Yes, there is sailing, and you can board your ship to enter sailing mode as described above. Sailing works like PotC, using W and S to raise/lower sails and A/D to turn.
As for ghost ships, there aren't any plans for supernatural elements in the core game. However, we will let modders add their own storylines and quests as additional downloads, which may include content like that.