No circles are moving in any direction when I use the throttle or yaw controls, only when I adjust pitch/elevator.
Would it make a difference running the program on Mac/Windows by any chance?
EDIT: Also, no additional programs are running at all.