Whoops - sorry about that. The tones I generated in Audacity were absolutely deafening to begin with. I reduced the volume to 50% in the game itself, but apparently could have gone a fair bit lower.