I think you read the wiki for the original game, in lustdoll+ there is no milkbar (future update?). Its been changed so everything you need to do is to talk to specific people around the city/slums and check up on cassie, remember to sleep between certain events to let time elapse.
What was the last interaction you had regarding Cassie.