Sidenote: The reason the plugin overwrites
Spriteset_Battle.prototype.updateZCoordinates
is something about compatibility with Yanfly Battle Core. I might experiment later to see what exactly is going on, but it was replaced by a no-op...maybe it was messing with _back*Sprite which this plugin coerces.