The goblin scene you're referring to is a rare encounter with 'Selkie'. No real trick to getting this, to my knowledge.
The best direction I can point you in is if you were to be a bit rough with the brothel girls several times, you will get an encounter with the mouth maniac. A fantastic scene that some miss and is quite expansive in writing and scene diversity.