Thank you for sharing this interesting point of view. These days I have been constantly struggled to try to find things about controls to optimize, your feedback surely brought me a much broader understanding.
I agree that sound effect is very important. After all, no flight sim is complete without its constantly roaring engines. For touhou, I believe some subtle environmental sounds might be sufficient.