Click Metastasize again. That should put you into "malignant upgrade purchasing mode". And when you've finished selecting the upgrades you want, click Spread to reset, applying the new upgrades
Thanks! so basically you have to reset to buy a malignant upgrade
