Can you play with friends on mac when you are on windows or is it only wndows players or only mac players?
nope
Yes, yes you can
Yes, Mac can play with Windows, and vice versa
