Weird! I’ve been playing with a controller in the browser and it worked fine (same browser and OS as you)! Could be some weird Unity problem to be honest. Hopefully it’s just a one off!
I unplugged my controller and plugged it in again, and restarted my computer. Now it works!! Hahaha, probably a problem on my end, sorry!
Haha! Glad ya found the answer! :D