Thanks for playing the game!
You did understand the story yeah. The heads you were picking were the souls of 4 people you killed during the heist
Thank you! And I'm glad I did understand it haha.