Thanks for your detailed feedback. It really helps to see bugs like that. May I ask whether you played the Mac or Windows version?
It was the Windows version :)