Hi Mel! I am very flattered that you want to translate it, of course you can! <3
You can also contact me if you need to discuss how to better translate certain things. (Can't help with Spanish itself, though, since I don't speak it. But that makes it especially cool to have a translation.)