Yes you do.
Asuming you're trying to get all the challenges, you have to play through a second time, since one of them is basically start new game+.
As for Azalea, the two options are (troughout all her events) either being all protective and keeping her for yourself, which would get you the waifu achievement or sharing her with the customers, which'll get you the mother/daughter achievement.