Вы всё правильно подумали – Шинджи их так видит, только, наоборот, потому что они живые и полностью здоровые))) но из геймплея это действительно не очевидно
