Suggestion:
It appears the resource production and storage items are aligned in a full grid, rather than columns and then rows. Since I only have two farm production types, but four water production types plus water sources/quality information, this pushes the section for wood way down so the bar for wood aligns with the bottom for water, instead of food. It's as if the layout engine is coded to align by row than column instead. Also, you might want to integrate the water sources/quality section in to the header bar, much like the way mining information is done. This way, players can keep an eye out for problems even when the water section is collapsed from view.