Hey, the engine ist written in C++ 11 (based on Minetest), game assets are written in Lua. Actually I use only math.sin and math.cos. I don't have much experience in Lua math optimisations but I'm considering to use Lua FFI for calculations with many iterations.
