Hello great game. I don't see this bug on ure list :d
I start to build a Gerneral Storage and add a wood axe. Then I teach the Bot's to take and add the item in there Work flow. This items are not breakable.
There's a similar bug already to do with dropping the tool but I was never able to reproduce that. I'll update it with your addition. Thanks!