Can I do stuff like: deleting the editor settings files, or changing the platform of the game, etc. After the jam?
Fixing bugs to make the game playable is allowed during the rating period. Any other improvements are not. After the rating period the game is all yours and you can do as you please. :)
