You select the category after upload, so you can certainly upload an app. I have some apps (a food app, a kisekae player) where I just left the category as Other, since I couldn't see anything else suitable. I agree it would be nice to have a wider variety of non-game categories.