The correct grammar would be "The Mansion Built by No One", so I'd use that one. You could also do something like "The Mansion Built by No Man", but that's up to you. :)
That's a good idea, thanks ;)
