It's not a limitation thing, it's just those are the official button glyphs for Pico-8. We were talking about it during dev if we should stay true to pico which might confuse people here, or just use the literal keys. Compromised with the giant instructions display on the start screen.