Ported to WebGL: https://www.golova.dev/experiments/fractalSounds. Have tried to port as close as I can. It sounds a bit off and I don't know why. Maybe it's too much for web sounds or I just a newbie.
The fractal selector is on the top left. Right-click to mute. Wheel-click for a move.
Thanks for the inspiration =)