I decided to write small roguelike (well, as usual) about small kitten that is lost in the woods and needs to escape fire (for me, topic image looks like burning trees on the floating island). Current prototype is (still) very simple, but it works:
it does look like fire, for a while I thought of candles and flames but decided to go some other direction. So far things look really good but like you said need to balance things out