The only mentions of "sex tab" I found were from almost 3 years ago, and it seems like it was removed from the game around that time. I only found out about this game 2 years ago, so I have never seen such a thing.
Intimacy is generally unlocked through the Meet interaction which is found on the main page of the Mansion.