The observatory is unlocked naturally along the main questline! If you're having trouble finding where to go, try this page on the wiki:
https://monsterambassador.fandom.com/wiki/Main_Quest
The save system is in beta and currently doesn't cover all events and quests, but when the game is finished it will be completed. The bridge scene is simply a random event that doesn't have further content.
Hope that helps!