Thank you very much!
Yes, you are entirely correct. Initial letters can't contain Evidence, which means that you can include Evidence-like elements in them without them being mistaken as such.
And yes, the reason for character reputations is so that you can tailor your initial letter to its recipient.