Quick point of clarification: when you apply a tag/role, you add +1 to your role. You don't get more dice. From the rulebook:
For example, the First Knight attacks an opponent with their chosen weapon. They use the role Super Soldier, and all 3 tags under it are applicable, so they roll 3D6 and add 4 to the total.