Title is a bit misleading, as your game is indexed properly in Itch.io when searching “Driver’s work trip”. Itch.io has no control over how external search engines (like Google) index and cache their results.
I believe Google has a page where you can request a webpage to be re-indexed, but I can’t remember where to find it.