The "invisible item" thing is a side effect of the fix, but it actually isn't a bug itself. It's just ane empty inventory slot, new things you pickup will automatically go there.
I will look into the other problem. The same item gets stacked in two different slots? Can someone else confirm this?