It seems this bug might not be limited to Neurovoider. I'm now seeing similar mouse locking behavior when clicking in Enter the Gungeon. EtG was fine before I upgraded to High Sierra, so maybe something in the OS update has messed up mouse input. (I didn't buy Neurovoider until after upgrading to High Sierra, so I have no prior behavior to compare to.)