Bought it! Will be giving this a ride, mix it maybe with others like GoogleSheets connection, that way it can be used as an editor inside unity but also pull that online for dev and convert it to the asset's intended data types.
Question, probably beyond the use case, is it easy enough to persist it after changes done at runtime? maybe with Easy Save 3?